Variante : MARYAM, MARIAM, MERIEM, MIRIAM Fête : le 15 Aout Étymologie : Ce prénom constitue la forme originelle de Marie, en hébreu mais aussi, étant donné la parenté des deux langues, en arabe. Ce qui explique qu'on le rencontre assez souvent - surtout transcrit Mériem - dans les familles de tradition musulmane.
Il faut savoir à ce sujet que la Vierge Marie est la seule femme dont le nom figure dans le Coran : la 19e sourate (chapitre) est intitulée " Mariam ". Myriam n'a commencé à se répandre en France que dans les années 1940. Il a reçu un très bon accueil et, depuis, reste fréquemment attribué. C'est, dans la Bible, le nom de la sœur de Moïse, celle qui le sauve à sa naissance en le mettant dans un panier sur le Nil et qui, lors de la traversée du désert, sera, à plusieurs reprises, d'un grand secours pour son frère. Curieusement, malgré leur goût pour les prénoms bibliques, les Puritains ainsi que les protestants anglais et américains n'ont jamais fait un très grand succès à Myriam (Miriam en version anglaise) sans doute en raison de leur hostilité au culte marial encouragé par l'Église romaine.
|
