Étymologie :Les spécialistes se demandent s'il n'y a pas, à l'origine, une confusion entre le français Coline et l'anglais Colleen qui se prononcent de la même façon. Colleen est un prénom d'origine irlandaise, issu de cailin, signifiant la petite fille, le bébé.
Coline est, à l'origine, une variante de Colette. Elle arrive aujourd'hui loin devant elle. Il y a eu, au cours de l'année dernière, cinquante fois plus de Coline que de Colette ! Mais, depuis 1940, Colleen s'est répandu dans la plupart des pays anglophones - à l'exception singulière de l'Irlande. Il a atteint, chez les Américains blancs, un sommet durant les années 1960. L'influence grandissante des prénoms anglo-saxons sur le choix des parents français pourrait expliquer la vogue nouvelle de Coline, ce très ancien prénom français considéré à tort comme venant d'outre- Atlantique. Coline est généralement célébrée en même temps que Nicolas.
Tendances :879 enfants nés en 2003 ont reçu pour prénom Coline. 12456 personnes ont été prénommées Coline en France depuis 1900.
